Nagyon büszke vagyok a lányunkra, mert megnyerte a művészi japán betű írást az osztályában. A bonyolult kanji-k ecsettel való művészi festése a shodo, az év elején, egész pontosan január 2-án pedig hagyományosan a kakizome-t szokták művelni, ami kb. "első írás"-t jelent. Egyelőre nem a bonyolult kanjit kellett írni, hanem az egyszerűbb hiragana szótagírással a városunk nevét. Akkor is nagyon ügyes, hogy nem japán létére ilyen jól ráérzett a témára..
Ha nagyobbak lesznek, ecsettel fogják írni a kakizome-t, elsőben egy fekete zsírkréta szerű írószerszámot használtak. Nem készítettem képet az alkotás közben, ezért a netről mutatok egy képet, hogy el tudjátok képzelni
I am so proud of our daughter having won the artistic Japanese writing contest at her school. Painting the difficult kanjis with a brush in an artistic way is an ancient art in Japan and is called shodo. Every year on 2nd January it is a custom to make kakizome that literally means "first writing" (of the year). The first graders didn't write kanjis but the easier hiragana but still I think it's great to do such a good job despite being a foreigner. Older children use a brush to perform kakizome but first graders worked with some kind of a black crayon-like stuff. I didn't take a picture of her writing kakizome so I'd like to show you a picture from the net so you can imagine.
Oklevél is járt
