Gábor, Móni, Eszter Japánban

Nagy nap ez a mai számomra, megtanultam hogyan kell szusi tekercset készíteni! Még pedig annak az apropóján, hogy idén a családunknak, barátoknak is szeretnék csinálni. Beszereztünk ugyanis egy japán rizsfőzőt európai csatlakozóval, mert az amúgy is kákabélű gyerekünk minden nyáron lefogy…

Vasárnap egy kellemes bográcsozás-grillezéssel megünnepeltük Eszter névnapját. On Sunday we celebrated Eszter's nameday with a nice barbecue.    

Közben a kertünkben egyre több az ehető finomság. Eszter guszta brokkolit termesztett, lepipálva ezzel a több mint fél évszázados tapasztalattal rendelkező nagyszüleit, meg fincsi a saláta, rukkola, tegnap leszedtem az első uborkát is. Ami még érdekes lehet számotokra, (tudom, hogy többen szerettek…

Már nagyon várjuk a hazautazásunkat Magyarországra, Eszter szinte minden nap megkérdezi, hányat kell még aludni. Ma úgy döntöttem ezért, hogy veszünk egy centit, és szó szerint vágjuk, nagyon tetszik neki! We are too excited about our summer trip to Hungary. Eszter keeps asking every day how many…

Közben a hétvégén én még egy eseményen részt vettem: a német-japán baráti társaságok konferenciáját rendezték a szomszédos prefektúra központjában, Kanazawában, oda hívtak segíteni. Sokat elmond a japánban uralkodó angol nyelv (elsősorban amerikai angol) dominanciájáról, hogy a környező…

A hétvégén lezajlott az év csúcs iskolai rendezvénye, a sport fesztivál. Pár éve ha emlékeztek sokat puffogtam miatta, mert a sport fesztivál miatt kellett a tervezettnél rövidebbre venni a Magyarországi tartózkodásunkat még az oviban. Akkor még nem értettem, hogy mekkora jelentősége van ennek,…

Az elmúlt héten nagyon sok eső esett, a kertünkben minden szépen növöget. Hirtelen rengeteg retek van - vetéskor kicsit eltúloztuk a mennyiséget - most a legfinomabb, gyorsan meg kéne enni, ezért a környéket meg az ismerősöket elárasztottuk retekkel, meg mi is mindenhez esszük. Tegnap mondtam a…

Itt már túl vagyunk a gyereknapon, minden évben május 5-én ünneplik Japánban. Ilyenkor megsokszorozódnak az amúgy is gyerek központú helyek meg programok. Mi két eseményt néztünk meg idén: egy gyerekeknek és felnőtteknek szóló dizájn kiállítást meg egy kartonpapír művészet c. benti…

Az elmúlt napokban egy esőzóna távoztával teljesen kitisztult a légtér. Lélegzet elállítóan szép volt a Tateyama a friss ropogós zöld színekkel az előtérben, és a fehér havas hegycsúcsokkal a háttérben. Érdekes, hogy japánul úgy mondják "közel jött a hegy" azaz tisztán lehetett látni. Próbáltam…

Mert még ilyet sem mutattam Nektek, így néz ki egy autó temető Japánban. Látszólag se nem túl öreg, se nem túl törött autók az enyészetnek átadva, egyik - másik biztos jó kis autó lehetne még.. Igazából 10 évesnél öregebb autókat nem nagyon lehet látni, ha autót vesznek az ismerősök, szinte mindig…

Többen közületek ismerték Irma nénimet, május 3-án az Ő tiszteletére a születés- és névnapján gyöngyvirág néző-szagoló sétára mentünk Eszterrel, ez volt a közös virágunk anno.. On the birthday and in Hungary also nameday of Aunt Irma we went for a lilly-of-the-valley walk with Eszter to adore and…

Sok mindent nem értünk még mindig itt Japánban, többek között azt, hogy miért fut olyan sok mindenki a szmogban.. A forgalmas és legbüdösebb kétszer-két sávos utak mentén rengetegen futnak nap mint nap, miközben a szmogos úttal párhuzamosan pár száz méterre ott van a rizsföldek között a kis út, ahol…

Toyamában az az egyik legjobb dolog, hogy kb 20 perc autózással bármelyik irányba (kivége a tenger, ami iparos és ronda) szuper kirándulóhelyekre jut az ember. Hétvégén a fényszennyeződéstől mentes erdei csillagvizsgáló környékét fedeztük fel. One of the best things about Toyama is that taking an…