A hétvégén lezajlott az év csúcs iskolai rendezvénye, a sport fesztivál. Pár éve ha emlékeztek sokat puffogtam miatta, mert a sport fesztivál miatt kellett a tervezettnél rövidebbre venni a Magyarországi tartózkodásunkat még az oviban. Akkor még nem értettem, hogy mekkora jelentősége van ennek, pedig fontos eleme a hangyaboly szellemiségre való nevelésnek, amiben a japánok szerintem verhetetlenek. Vannak egyéni számok is, de sokkal nagyobb jelentőségük van a csapat versenyeknek. A csapatokat színekkel jelölik és minden évfolyamból kb egyenlően osztják bele a gyerekeket. Ez a szín egy évig elkíséri őket, pl. Eszter idén a piros csapat tagja, ezért a pirosakkal vetélkedett, de torna órákon is piros sapkát visel és sok más programot is a piros csapattal együtt csinál a tanévben. Volt gyors futás, labda hajigálás, kötélhúzás, tánc stb.
The sports festival was held at the weekend which is the biggest school event of the year. At first I didn't realize its importance and was pretty upset when we were told to come back earlier from Hungary in order to practice for the sports festival a few years ago back in kindergarden. Now I know that it is part of the culture and a very important part of education and society that focuses on team work. Children of all grades are devided into four groups, these groups each have a color. They do other activities in this group throughout the year. Eszter belongs to the red group this year.
A váltó futások mentek a legjobban, itt épp nyernek:
The winning relay team
A saját csapat erejét bizonygató gyerekek által koreografált és az istenekhez kiáltozó szurkoló programnak pontosan 4 perc alatt kellett lezajlania.
The cheering performance dedicated to the gods above was supposed to be exactly 4 minutes long. The coreography is their own.
