Gábor, Móni, Eszter Japánban

Múlt hétvégén a mi sulinkban és országszerte is nagyon sok helyen lezajlott a sport fesztivál.  Ez az iskolák életében az egyik legrangosabb esemény, rengeteg gyakorlás, előkészület és munka előzi meg mind a tanárok és gyerekek, mind pedig a szülők részéről. Nekem évekbe tellett, mire megértettem a…

Még a ballagás bejegyzéshez kapcsolódóan szeretném Nektek mutatni, hogy mennyire megadják mindennek a módját: tavaly is meg idén is minden tanár, köztük én is kaptunk egy csokorra való személyes köszönetet a ballagó diákoktól, az előlapot is ők rajzolták. A few kind messages from the graduating…

Ma volt az utolsó angol órám ebben a tanévben, amin rendhagyó módon főztünk, méghozzá csirke paprikást nokedlivel. Nagyon ügyesek voltak, és bár az egyik csapat odakokszolta, a másik leejtett egy tojást, a harmadikban az egyik kislány megsütötte a térdét - ne kérdezzétek hogyan, mindent egybevetve…

Ha valamit, akkor egy iskolai ünnepség részleteit nagyon szeretném megosztani Veletek videon, de mivel vigyázz ülésben vagy állásban kell maradnom ill. időnként a tanárokkal együtt meghajolnom, fel sem merülhet, hogy kamerázzak, egyáltalán hogy a fejem másfelé forduljon, vagy a kis ujjam másfelé…

A japán menzán nincs kegyelem, mindent meg kell enni! Annyi engedmény van, hogy amit nem annyira szeretsz, abból kérhetsz kisebb adagot, és a végén a megmaradt ételt szétosztják annak, aki még nem lakott jól. Ha több jelentkező is van, akkor - mint mindent ebben az országban - a kő-papír-olló…

Idén is meg van az oklevél a kakizome írásért. Most nem Eszteré a legszebb, de még befért a kitüntetettek közé. Omedetou! This year Eszter was awarded again for kakizome writing, this time not for the most beautiful one but still she did  a good job, congrats!

Ma vége lett itt is a téli szünetnek és majdnem kidobtam a téli szüneti rendszabályt de gondoltam előtte megosztom Veletek - Ti mit gondoltok erről? "Túlzás és mi közük hozzá" - ahogy én gondolom vagy "Nagyon is helyes, hogy odafigyelnek erre is" - ahogy Gábor? Ezt a listát minden szünetre megkapjuk…

Kakizome, azaz "első írás" az évben, amivel hagyományosan az évet indítják Japánban, az általános iskolásoknak pedig kötelező. Tavaly Eszter nyerte az osztályában a legszebbért járó díjat, akkor a városunk nevét kellett leírni, idén pedig azt, hogy Asahi azaz reggeli nap, vagyis a felkelő nap,…

Van egy szorgalmi füzet, amiben a házi feladat után bármit lehet gyakorolni. Eszter tegnap úgy döntött, ír egy mesét, majd kb fél órát csöndben volt és ezt alkotta. Szerkezetileg teljesen rendben van és csak két helyesírási hibát találtam benne. A mese egy Füles nevű cica, egy Sajti nevű egér és egy…

Japánban nagyon népszerű a hajdinából készült tészta. Egészséges, finom és guszta is, így néz ki kb: Buckwheat pasta (soba) is very popular in Japan. It is extremely healthy, delicous and looks like this: Rajzórán hajdinavirágot kellett rajzolni a gyerekeknek és Eszter osztályából az övét…

A szokásos őszi iskolai előadás főpróbája lezajlott e hét kedden, a fő előadás vasárnap van. Szerencsére elmentem a főpróbára, ahová eredetileg nagyszülőket meg olyan szülőket vártak, akik nem tudnak vasárnap ott lenni. Gondoltam ne legyen csalódott Eszter, hogy őt senki sem tapsolja, erre szóltak,…

Az iskolában bevett szokás, hogy ha a gyerekek találnak valamilyen érdekes bogarat, békát stb. azt beviszik megmutatni a többieknek, aztán szabadon engedik. Eszter is vitt hétfőn egy óriás szöcskét vagy mit, aztán suli után szabadon engedtük a közeli parkban. A hordozóban a jobb oldali toboz előtt…

Tegnap rendezték meg a Toyama prefektúrai angol nyelvű beszéd versenyt közép iskolásoknak. (Kb öt percben kellett egy szabadon választott témában beszédet tartani angolul) Az iskolánk két diákot indított, és az egyik közülük bekerült az első háromba, továbbjutott az országos tokiói döntőbe. A…

A japán iskolarendszerben az számomra az egyik legszimpatikusabb, hogy nagyon gyakorlatias. Zöldség palántát meg hajnalkát nevelnek, azokat tanulmányozzák. Édes burgonyát termesztenek, abból készítenek ételeket. Megtanulják, hogy kell levelezőlapot kitölteni, feladni, majd tényleg elmennek a postára…

A közösségformáló és szent rendezvények néha az agyamra mennek. Elvileg nem kötelező részt venni rajtuk, de ha szabotálod, akkor sanyargatnak. Pedig sem az önkéntesen szervezni kénytelen anyukák apukák nem élvezik, sem a résztvevő gyerekek, mert rendszerint egy kaptafára mennek így egy idő után…

A hétvégén lezajlott az év csúcs iskolai rendezvénye, a sport fesztivál. Pár éve ha emlékeztek sokat puffogtam miatta, mert a sport fesztivál miatt kellett a tervezettnél rövidebbre venni a Magyarországi tartózkodásunkat még az oviban. Akkor még nem értettem, hogy mekkora jelentősége van ennek,…

..hogy nincs olyan túl sok házi feladat a tavaszi szünetre. Csak az volt írva, hogy az első osztályban tanult dolgokat ismételjék, olvassanak, gyakorolják a hangszert stb. Szóval szabadon gyakoroljanak, amit akarnak, ami még mindig több, mint ami nálunk volt: a szünet az szünet. Közel egy hét…

Lefordítottam több-kevesebb sikerrel Eszter bizonyítványait (az első kettőt már korábban megkapta, csak nem volt kedvem nekiülni eddig), megmutatom Nektek is, mielőtt hazaküldjük a nagyszülőknek, milyen egy japán bizonyítvány. Általános iskolában nincs osztályzás, viszont a tantárgyakat részletekbe…

Eszter ma kijárta az első osztályt, el sem hiszem! Ő viszont úgy tűnik, igen.. Eszter completed the first school year today, I can hardly believe it! She seems to beleive it though..

Azért szeretek a legjobban az iskolai rendezvényeken, ünnepségeken részt venni a suliban, ahol tanítok, mert mindig énekelnek a diákok. Teszik ezt pedig olyan színvonalon, hogy az ember (már mint a magamfajta laikus) azt hinné, valamilyen országos hírű kórussal van dolga. Hallottam már minden…

A szezon végére még is csak sikerült benyalni szegény Eszternek az influenzát. Mivel először sokat hányt és lázas volt, az orvos azt hitte, hogy noro vírus fertőzés. Viszont napokig semmit nem javult, sőt magasabb lett a láza, meg elkezdett köhögni ezért gyanús lett, hogy influenza. Elvittem egy…

hajjaj, múlt héten pénteken az egyik első osztálynak, holnap és holnap után pedig Eszter osztályának van influenza járvány miatt kényszerszünet a suliban. Remélem ma nem fertőződött meg, a múlt hetet kibírta..   The flue epidemic is getting very bad here, last week the other first grade class was…

Nagyon büszke vagyok a lányunkra, mert megnyerte a művészi japán betű írást az osztályában. A bonyolult kanji-k ecsettel való művészi festése a shodo, az év elején, egész pontosan január 2-án pedig hagyományosan a kakizome-t szokták művelni, ami kb. "első írás"-t jelent. Egyelőre nem a bonyolult…

Télen gyakran elviszem Esztert az iskolába reggel, és érte is megyek, főleg ha hó van, mint most. A járdákat itt nem szokás letakarítani, mindenki térdig érő gumicsizmát húz, és abban tocsog a latyakban, amíg el nem olvad. Egy hétévesre pedig nincs olyan magas szárú csizma, amibe be ne folyna a…

Japánban nem lehet rosszat enni, ez igaz még a menzára is. Az iskolai ebéd az órarend része, olyan mintha egy óra lenne a takarítással együtt, ezért nincs olyan, hogy valaki otthon ebédel, valaki meg nem. Kivétel csak olyankor van, ha valaki súlyosan allergiás, az hoz magának otthonról. Főleg…