Gábor, Móni, Eszter Japánban

Pár napja Eszter figyelt fel a kocsiból egy fura szivárványra az égen. Először azt hittem a kocsi szélvédőjén látjuk, mivel nem lefelé kanyarodott, hanem fölfelé és nem is esett az eső. Aztán amikor kiszálltunk, még mindig ott volt az égen.. Később Gábor felvilágosított, hogy ez a halojelenség, a…

Japánban is divat az áprilisi tréfa, de a barátok szerint az álhír központilag meg van tiltva. Az időjárás viszont rendesen megtréfált bennünket, komoly havazás volt 2-án. Mától viszont újra melegszik az idő, reméljük a tél többet nem tér vissza. A cseresznyefák elkezdtek virágozni. April's fool is…

Mára nálunk is fehér lett a táj, az idei tél első komoly hóesése. Testmozgásként a szakadó hóban elgyalogoltunk a 2 km-re levő postára meg vissza, el is fáradtunk. The first real snow has arrived today. We did a very long walk to the post and back and got really exhausted by the time we got back.

Pár napja dupla szivárványt láttunk a házunk fölött. A few days ago we spotted a double rainbow over our place.

Még nem mutattam Nektek, milyen egy tájfun - bár szerencsére bennünket sohasem kap telibe, mert mire ideér, nagyon legyengül meg a hegyek is körbe védenek. Mindenesetre a tájfun feltolja a nagyon meleg levegőt, nyári meleg van tényleg. Tegnap pl csúnyán leégtem egy nagy kivágású felsőben, október…

Egy elhaladó tájfun és az azt követő folyamatosan szakadó eső miatt kritikusan megáradtak a folyók és tegnap már a jól kiépített riasztási rendszer is bevetésre került: jöttek a központi üzenetek, hogy mely városrészek készülődjenek összepakolni mert evakuálás várható. A mi részünk nem került sorra,…

Ma reggelre akkora hó esett, hogy a hólapátot is ellepte. Különben sincs már hely hova lapátolni... Az utak ilyenkor majdnem járhatatlanok, valamiért nem takarítják és (szerencsére) nem is sóznak, csak azokon lehet normálisan közlekedni, amelyiken van vízfolyató. Különben marad a kb 20 km/h meg az…

Tegnap, szombaton nyílt nap volt az iskolában, hogy minden osztály megmutathassa a szülőknek, mit tanultak az egy év alatt. Szinte hihetetlen, de Eszter egy bő hónap múlva kijárja az első osztályt. Volt olvasás, torna meg ugrókötél bemutató (jobban érdekelt volna, hogy tanulnak, de mindegy).…

A hétvégén készült :) A hó pedig még mindig esik.. Snow fort builders. It is still snowing..

A hó pedig még mindig folyamatosan esik, nálunk már lassan a kerítés tetejéig ér, egy méter biztos van. It is still snowing, this morning almost reaching up to the fence, over a meter now.  

Napok óta szinte folyamatosan szakad a hó. Ma reggel már derékig ért.. It has been snowing for days on end..

És a mai nap margójára: rendesen kihasználtuk a különleges havas vasárnapot! We enjoyed our special snowy Sunday!