Még nem mutattam Nektek, milyen egy tájfun - bár szerencsére bennünket sohasem kap telibe, mert mire ideér, nagyon legyengül meg a hegyek is körbe védenek.

Mindenesetre a tájfun feltolja a nagyon meleg levegőt, nyári meleg van tényleg. Tegnap pl csúnyán leégtem egy nagy kivágású felsőben, október 5-én, ilyen sem volt még.. Ma is nagyon meleg van, 30 fok körül, de már befelhősödött pár órája és hamarosan kialakulnak a jellegzetes körbe-körbe csavart felhőformák, majd elkezd esni az eső, a szél is fokozatosan erősödik.

A mostani tájfun egyébként nem Tokió felől, kelet felől jön, hanem elkanyarodott Korea felé, így nyugat felől a Japán tenger felől közeledik, így lehet, hogy kicsit többet kapunk belőle, meglátjuk. A hegyek így biztosan nem védenek.

I haven't shown you a typhoon - luckily by the time they reach our region they get very weak and the mountain range protects us anyway.

The approaching typhoon pushes very warm air in front of it so it gets really hot on the previous days. Yesterday I got a terrible sunburn - for goodness sake on October 5th! Today the temperature is still around 30 celsius but it got cloudy and those typical whirlpool shapes are forming from the clouds. The wind is getting stronger, too. It is like a drier so I am doing all the laundry. Everything gets dry within an hour. Later on it will start to rain.

This typhoon is not coming from the usual easern Tokyo direction but turned westwards so it is approaching from the Korea side on the Japanese sea. That means that it might be a little stronger than usual when arriving to Toyama and the mountains won't protect us either. We will see.

update délután..