Gábor, Móni, Eszter Japánban

Október 25-én elköltözött egy kedves ismerősöm étterme, a Nogi, ahol nyár elején lecsót meg rizskoch-ot is készítettünk. Egy másik közös ismerőssel elmentünk még egy utolsó vacsora helyett utolsó ebédre, aztán majd jövő hónapban meglátogatjuk az új helyen is. Tessék kérem a titok, miért nincs…

Pár napja dupla szivárványt láttunk a házunk fölött. A few days ago we spotted a double rainbow over our place.

Agyagozás után kipróbáltuk az üvegezést is, ha már Toyama két dologról híres: a gyógyszer gyártásról meg az üveg művészetről. Nyaklánc medált gyártottunk, aztán megcsodáltuk az igazi művészek munkáját. Meg az árakat: láttunk százezer forintos vizes poharat meg majdnem félmilliós vázát majd gyorsan…

A szokásos őszi iskolai előadás főpróbája lezajlott e hét kedden, a fő előadás vasárnap van. Szerencsére elmentem a főpróbára, ahová eredetileg nagyszülőket meg olyan szülőket vártak, akik nem tudnak vasárnap ott lenni. Gondoltam ne legyen csalódott Eszter, hogy őt senki sem tapsolja, erre szóltak,…

Az iskolában bevett szokás, hogy ha a gyerekek találnak valamilyen érdekes bogarat, békát stb. azt beviszik megmutatni a többieknek, aztán szabadon engedik. Eszter is vitt hétfőn egy óriás szöcskét vagy mit, aztán suli után szabadon engedtük a közeli parkban. A hordozóban a jobb oldali toboz előtt…

Ahogy ígérte a szomszéd bácsi szerzett halloween tököket azok helyett amiket tévedésből megetetett a malacokkal. A hétvégén a legszebbet Gábor és Eszter elkészítették lámpásnak neki, mivel ő még eddig csak képen látott töklámpást és különben is a mi házunknál e héttől felújítás kezdődik. November…

Tegnap a szomszéd városban agyagoztunk, egy tálkát készítettünk. Egy hónap múlva lesz csak kész az égetés miatt a remekmű a választott színnel. Yesterday we enjoyed potlery, we made a little dish. The final product needs to be colored, burned so we will receive it in a month.  

Ismét eddig ismeretlen zöldségbe szaladtam, a kerti szomszéd mamika adta a múltkor. A zöldség japán neve tougan, angolul ugyanígy vagy téli dinnyének hívják. Gyümölcsként nyersen nem fogyasztható, viszont töknek meg főzés után is ropogós, valahol a kettő között van. Errefelé miszo levesbe főzve vagy…

Még nem mutattam Nektek, milyen egy tájfun - bár szerencsére bennünket sohasem kap telibe, mert mire ideér, nagyon legyengül meg a hegyek is körbe védenek. Mindenesetre a tájfun feltolja a nagyon meleg levegőt, nyári meleg van tényleg. Tegnap pl csúnyán leégtem egy nagy kivágású felsőben, október…

Október közepe felé haladva jól esik szemezgetni az idei nyár képeiből. It feels good to look back on the best pictures of this summer coming close to mid October.      

Tegnap rendezték meg a Toyama prefektúrai angol nyelvű beszéd versenyt közép iskolásoknak. (Kb öt percben kellett egy szabadon választott témában beszédet tartani angolul) Az iskolánk két diákot indított, és az egyik közülük bekerült az első háromba, továbbjutott az országos tokiói döntőbe. A…