Gábor, Móni, Eszter Japánban

A hó pedig még mindig folyamatosan esik, nálunk már lassan a kerítés tetejéig ér, egy méter biztos van. It is still snowing, this morning almost reaching up to the fence, over a meter now.  

Nagyon szomorúak vagyunk, mert tegnap elköltöztek a szomszédaink. Az ikerházban mellettünk élő nagyon jófej kb korunkbeli pár néhány hónappal utánunk költözött be, de időközben született két gyermek és kinőtték a helyet. Annyi jó van csupán a dologban, hogy ezentúl lelkiismeret furdalás nélkül…

Napok óta szinte folyamatosan szakad a hó. Ma reggel már derékig ért.. It has been snowing for days on end..

Múlt hétvégén meghívtak az új évi nemzetközi rendezvényre, hogy magyar játékokat mutassak be, a másik meghívott Egyiptom volt. Mostanában igyekszem kivonni magam az ilyesfajta felkérések alól, egyszerűen mert belefáradtam a látványosság szerepébe, de ezt nem utasíthattam vissza a szervező miatt.…

hajjaj, múlt héten pénteken az egyik első osztálynak, holnap és holnap után pedig Eszter osztályának van influenza járvány miatt kényszerszünet a suliban. Remélem ma nem fertőződött meg, a múlt hetet kibírta..   The flue epidemic is getting very bad here, last week the other first grade class was…