Nagyon szomorúak vagyunk, mert tegnap elköltöztek a szomszédaink. Az ikerházban mellettünk élő nagyon jófej kb korunkbeli pár néhány hónappal utánunk költözött be, de időközben született két gyermek és kinőtték a helyet. Annyi jó van csupán a dologban, hogy ezentúl lelkiismeret furdalás nélkül hangoskodhatunk: mellettünk egyik oldalon folyó, másik oldalon meg üres lakás. Hihetetlen vékonyak itt a falak, fönt a hálóban lehet hallani, amikor a mellettünk levő helyiségben alap hangon beszélnek. Azt persze nem, hogy mit, csak magát a hangot, de akkor is: mi sem suttogunk emiatt, biztos hangosak voltunk párszor.. Kíváncsi vagyok, beköltözik-e valaki gaijinok mellé.. A volt szomszédainknál a férj amerikai volt, a feleség japán, ezért teljesen más szemlélet volt, mint egy átlag japán. Attól eltekintve, hogy mi sok év alatt nem igazán tapasztaltunk extrém diszkriminációt, azért létezik, és tudomásul kell venni. Terry mesélte pl. hogy amikor elkezdtek új helyet keresni, az egyik ingatlanos kerek-perec azt válaszolta, hogy külföldieknek nem adnak ki lakást. Tehát mi elvileg rontjuk a mellettünk levő lakás kiadhatósági esélyeit..
Our nice neighbours from the apartment right next to us moved out yesterday. They had moved in a couple of month after our arrival but in the meanwhile they had two babies so they had to look for something more spacious. The only good thing about it is that we don't need to worry about being noisy. The walls here are incredibly thin: for example upstairs you can hear when someone is talking in the room next to you in a normal voice. We tried to be careful but we did forget about it sometimes and I am sure we were noisy. Now we are wondering whether another family is willing to move in next to gaijins. It wasn't a problem with our previous neighbours being the husband American and the wife Japanese so they had totally different values and lifestyle compared to a regular Japanese couple. We are lucky not to have experienced any extreme discrimination so far but we might as it does exist. For example Terry told us that one of the real estate agent told him when he started looking for a bigger place that they won't rent a flat to a foreigner. That said we are ruining the value and the chances of the neighbouring apartment..
