Tegnap (tavaly után másodjára) egy gyerekeknek szóló játékos oktató-bemutató programon vettünk részt a toyamai katasztrófa központban. Utaztunk szirénázó tűzoltóautóban, találkoztunk mentő kutyusokkal, láttunk mentő helikoptert és mentési gyakorlatot. Ugyan főleg gyerekeknek szánták a bemutatót, de mi anyukák is jól szórakoztunk: ennyi jóképű, magas, sportos, helyes pasast, mint a toyamai hegyi helikopteres mentők, Japánban egy rakáson én még nem láttam, ebben a másik anyukával is egyetértettünk.
There was a one day tutorial program for children at the local disaster center yesterday. We took a ride in a fire truck with the sirens on, we saw some rescue dogs, and the rescue helicopter in action with the most goodlooking rescue officers I have ever seen. I (and the other mom I went with) wanted to be rescued :D
A mentőtiszteken kívül még ez a drága is megérte a pénzét. Először rossz helyen ugatott (abba a házba az előző körben bújtak gyerekek), meg úgy tűnt inkább játszott volna a közönséggel, nem kapkodta el a "mentést". Szerintem tudta, hogy ez csak játék, éles helyzetben reméljük hatékonyabb..
Another highlight was this sweet rescue dog. He seemed to enjoy so many kids around and found it hard to focus on serious rescue. He was like a slow motion and first barked at the wrong place, simply adorable. I think he does better in a serious situation.
búcsú sziréna - goodbye siren
