Női kimonot elég gyakran látunk pl ballagáskor, fesztiválokon, családi eseményeken, de a férfiak sokkal ritkábban öltenek hagyományos viseletet, leginkább csak esküvői fotókon szoktam látni, élőben alig. Tegnap a közép iskolában, ahol tanítok, a ballagó osztályok osztályfőnökei kimonot és hakamát vettek. Megkértem az angol tanár kollégát egy fényképre.
We often see female kimono in Japan, for example at graduation ceremonies, family occasions, festivals etc. However the male traditional wear is even special for us to see, men don't really wear it any more, except maybe at a wedding ceremony as one of the sets of clothes - but they start in western suits. Yesterday was very special at the graduation ceremony of the junior high school where I teach: the graduating classes teachers were wearing kimono or hakama. I asked my English teacher colleague to take a picture.
